Transcreación y branding

La transcreación es el proceso de adaptación de una estrategia de marketing o una campaña publicitaria al mercado local de destino, tanto en sus aspectos lingüísticos como culturales, a la vez que se mantienen la intención y las implicaciones emocionales identificadas con el producto, el servicio o la marca en la cultura de la que provienen.

Los transcreadores son personas creativas que combinan capacidades de traducción y un amplio conocimiento cultural con unas grandes facultades para el marketing.

En Hi-Fi Words, la colaboración entre transcreadores profesionales, asesores lingüísticos y gestores de marca nos permite brindar al cliente soluciones de primer nivel para cuestiones de marketing global.

Conoce otros servicios

Traducción

Desde correspondencia personal a comunicaciones corporativas, boletines o folletos de productos...

Corrección y revisión

Todos los textos y traducciones que elaboramos en Hi-Fi Words son revisados por profesionales...

Localización

En algunos casos, traducir no es suficiente, sobre todo si hablamos de software y de productos relacionados con el software...